This low-budget, high-quality suspense film from 1942 blends jump scares with sexual anxiety and gender politics to create a deceptively simple movie people are still arguing about today.